Yang Yoseob (양요섭) - You Don't Know (그대는 모르죠) lyrics

Hangul

하루 종일 그대가 눈에 아른거려요

그대 때문에 아무것도 할 수가 없죠

꿈속에까지도 나타나서 날 흔들어 놓네요

깨어나면 그댈 찾아 헤매곤 하죠

길을 걷다가 예쁜 옷을 봐도 난 그대가 자꾸 떠올라

맛있는 음식을 먹을 때도 난 (그대가 떠올라)

오늘같이 햇살이 좋은 날

아름다운 그대와의 데이트는 (얼마나 달콤할까요)

이런 날 그대는 모르죠

내겐 너무 과분한 당신이라서 다가 갈 수조차 없어

하지만 그대가 몰라도

내 맘 전할 수 없다고 해도 난 멈출 수가 없네요

모든 것들이 새롭게 보여요

Because of you woo hoo

은은한 바람까지 날 설레게 해

거리의 연인들을 봐도 난 그대가 자꾸 떠올라

할 일 없는 주말이 되도 난 (그대가 떠올라)

오늘같이 햇살이 좋은 날

아름다운 그대와의 데이트는 (얼마나 달콤할까요)

이런 날 그대는 모르죠

내겐 너무 과분한 당신이라서 다가 갈 수조차 없어

하지만 그대가 몰라도

내 맘 전할 수 없다고 해도 난 멈출 수가 없네요

그대는 모르죠 내 마음을 나 혼자 시작한 사랑을

간절히 원하기에 언젠간 이뤄질 거라 믿어요

이런 날 그대는 모르죠

내겐 너무 과분한 당신이라서 다가 갈 수조차 없어

하지만 그대가 몰라도

내 맘 전할 수 없다고 해도 난 멈출 수가 없네요

Romanization

haru jongil geudaega nune areun-georyeoyo

geudae ttaemune amugeotdo hal suga eopjyo

kkumsogekkajido natanaseo nal heundeureo nonneyo

kkae-eonamyeon geudael chaja hemaegon hajyo

gireul geotdaga yeppeun oseul bwado nan geudaega jakku tteo-olla

masinneun eumsigeul meogeul ttaedo nan (geudaega tteo-olla)

oneulgachi haessari jo-eun nal

areumda-un geudaewa-ui de-iteuneun (eolmana dalkomhalkkayo)

ireon nal geudaeneun moreujyo

naegen neomu gwabunan dangsiniraseo daga gal sujocha eopseo

hajiman geudaega mollado

nae mam jeonal su eopdago haedo nan meomchul suga eomneyo

modeun geotdeuri saeropge boyeoyo

Because of you woo hoo

euneunan baramkkaji nal seollege hae

geori-ui yeonindeureul bwado nan geudaega jakku tteo-olla

haril eomneun jumari doedo nan (geudaega tteo-olla)

oneulgachi haessari jo-eun nal

areumda-un geudaewa-ui de-iteuneun (eolmana dalkomhalkkayo)

ireon nal geudaeneun moreujyo

naegen neomu gwabunan dangsiniraseo daga gal sujocha eopseo

hajiman geudaega mollado

nae mam jeonal su eopdago haedo nan meomchul suga eomneyo

geudaeneun moreujyo nae ma-eumeul na honja sijakan sarangeul

ganjeori wonhagi-e eonjengan irwojil geora mideoyo

ireon nal geudaeneun moreujyo

naegen neomu gwabunan dangsiniraseo daga gal sujocha eopseo

hajiman geudaega mollado

nae mam jeonal su eopdago haedo nan meomchul suga eomneyo

English Translation

All day you linger in my eyes
Because of you, I can’t do anything
You even appear in my dreams shaking me up
When I wake up, I search around looking for you

When I see pretty clothes walking down the street, I keep thinking of you
When I’m eating tasty foods I (I think of you)
On a good sunny day like today
A date with the beautiful you (How sweet would that be?)

You don’t know that I’m like this
I can’t move close because you are so much more than me
However, even if you don’t know
Regardless of the fact that I can’t express my heart, I can’t stop myself

Everything looks different
Because of you, Woo Hoo
Even the gentle breeze excites me

When I look at couples on the street, I keep thinking of you
When it’s the free weekend I (I think of you)
On a good sunny day like today
A date with the beautiful you (How sweet would that be?)

You don’t know that I’m like this
I can’t move close because you are so much more than me
However, even if you don’t know
Regardless of the fact that I can’t express my heart, I can’t stop myself

You don’t know this love that I started on my own
But because I long for it so much, I believe that it will come true

You don’t know that I’m like this
I can’t move close because you are so much more than me
However, even if you don’t know
Regardless of the fact that I can’t express my heart, I can’t stop myself