k-poplirik: November 2012

27 November 2012

Yang Yoseob (양요섭) - You Don't Know (그대는 모르죠) lyrics

Hangul

하루 종일 그대가 눈에 아른거려요

그대 때문에 아무것도 할 수가 없죠

꿈속에까지도 나타나서 날 흔들어 놓네요

깨어나면 그댈 찾아 헤매곤 하죠

길을 걷다가 예쁜 옷을 봐도 난 그대가 자꾸 떠올라

맛있는 음식을 먹을 때도 난 (그대가 떠올라)

오늘같이 햇살이 좋은 날

아름다운 그대와의 데이트는 (얼마나 달콤할까요)

이런 날 그대는 모르죠

내겐 너무 과분한 당신이라서 다가 갈 수조차 없어

하지만 그대가 몰라도

내 맘 전할 수 없다고 해도 난 멈출 수가 없네요

모든 것들이 새롭게 보여요

Because of you woo hoo

은은한 바람까지 날 설레게 해

거리의 연인들을 봐도 난 그대가 자꾸 떠올라

할 일 없는 주말이 되도 난 (그대가 떠올라)

오늘같이 햇살이 좋은 날

아름다운 그대와의 데이트는 (얼마나 달콤할까요)

이런 날 그대는 모르죠

내겐 너무 과분한 당신이라서 다가 갈 수조차 없어

하지만 그대가 몰라도

내 맘 전할 수 없다고 해도 난 멈출 수가 없네요

그대는 모르죠 내 마음을 나 혼자 시작한 사랑을

간절히 원하기에 언젠간 이뤄질 거라 믿어요

이런 날 그대는 모르죠

내겐 너무 과분한 당신이라서 다가 갈 수조차 없어

하지만 그대가 몰라도

내 맘 전할 수 없다고 해도 난 멈출 수가 없네요

Romanization

haru jongil geudaega nune areun-georyeoyo

geudae ttaemune amugeotdo hal suga eopjyo

kkumsogekkajido natanaseo nal heundeureo nonneyo

kkae-eonamyeon geudael chaja hemaegon hajyo

gireul geotdaga yeppeun oseul bwado nan geudaega jakku tteo-olla

masinneun eumsigeul meogeul ttaedo nan (geudaega tteo-olla)

oneulgachi haessari jo-eun nal

areumda-un geudaewa-ui de-iteuneun (eolmana dalkomhalkkayo)

ireon nal geudaeneun moreujyo

naegen neomu gwabunan dangsiniraseo daga gal sujocha eopseo

hajiman geudaega mollado

nae mam jeonal su eopdago haedo nan meomchul suga eomneyo

modeun geotdeuri saeropge boyeoyo

Because of you woo hoo

euneunan baramkkaji nal seollege hae

geori-ui yeonindeureul bwado nan geudaega jakku tteo-olla

haril eomneun jumari doedo nan (geudaega tteo-olla)

oneulgachi haessari jo-eun nal

areumda-un geudaewa-ui de-iteuneun (eolmana dalkomhalkkayo)

ireon nal geudaeneun moreujyo

naegen neomu gwabunan dangsiniraseo daga gal sujocha eopseo

hajiman geudaega mollado

nae mam jeonal su eopdago haedo nan meomchul suga eomneyo

geudaeneun moreujyo nae ma-eumeul na honja sijakan sarangeul

ganjeori wonhagi-e eonjengan irwojil geora mideoyo

ireon nal geudaeneun moreujyo

naegen neomu gwabunan dangsiniraseo daga gal sujocha eopseo

hajiman geudaega mollado

nae mam jeonal su eopdago haedo nan meomchul suga eomneyo

English Translation

All day you linger in my eyes
Because of you, I can’t do anything
You even appear in my dreams shaking me up
When I wake up, I search around looking for you

When I see pretty clothes walking down the street, I keep thinking of you
When I’m eating tasty foods I (I think of you)
On a good sunny day like today
A date with the beautiful you (How sweet would that be?)

You don’t know that I’m like this
I can’t move close because you are so much more than me
However, even if you don’t know
Regardless of the fact that I can’t express my heart, I can’t stop myself

Everything looks different
Because of you, Woo Hoo
Even the gentle breeze excites me

When I look at couples on the street, I keep thinking of you
When it’s the free weekend I (I think of you)
On a good sunny day like today
A date with the beautiful you (How sweet would that be?)

You don’t know this love that I started on my own
But because I long for it so much, I believe that it will come true

Yang Yoseob (양요섭) - Just Do As You Always Did (하던 대로 해) lyrics

Yoseob - The First Collage album

Hangul

이대로 시간이 좀 멈춰졌으면

눈 뜨면 없던 일 그렇게 됐으면

눈 마주치지 못 해 고갤 떨구는

두 사람 우리 두 사람

그냥 쉽게 짧은 인사하고

가벼운 입맞춤을 해 그래

마치 마지막이 아닌 것처럼

다시 또 또 내일 볼 듯이

하던 대로 해 눈물은 뒤 돌아 흘리면 돼

그냥 이렇게 안녕 안녕

등 뒤로 슬픈 인사 건네며

멋대로 흐르는 우리 눈물처럼

내일도 모레도 흘러가겠지

얼마큼 아파할지 아직 모르는

두 사람 우리 두 사람

그냥 쉽게 이별은 이렇게

누구나 한번쯤은 해 그래

죽을 것만 같은 지금 순간도

지나면 다 잊혀질 거야

하던 대로 해 눈물은 뒤 돌아 흘리면 돼

그냥 이렇게 안녕 안녕

등 뒤로 슬픈 인사 건네며

Woo woo 하던 대로 해

눈물은 뒤돌아 흘리면 돼

그냥 이렇게 안녕 안녕

등 뒤로 슬픈 인사 건네며

그냥 하던 대로 해

Romanization

idaero sigani jom meomchwojyeosseumyeon

nun tteumyeon eopdeon il geureoke dwaesseumyeon

nun majuchiji motae gogael tteolguneun

du saram uri du saram

geunyang swipge jjalbeun insahago

gabyeo-un immatchumeu-rae geurae

machi majimagi anin geotcheoreom

dasi tto tto nae-il bol deusi

hadeon daero hae nunmureun dwi dora heullimyeon dwae

geunyang ireoke annyeong annyeong

deung dwiro seulpeun insa geonnemyeo

meotdaero heureuneun uri nunmulcheoreom

nae-ildo moredo heulleogagetji

eolmakeum apahalji ajik moreuneun

du saram uri du saram

geunyang swipge ibyeoreun ireoke

nuguna hanbeonjjeumeunae geurae

jugeul geotman gateun jigeum sungando

jinamyeon da ichyeojil geoya

hadeon daero hae nunmureun dwi dora heullimyeon dwae

geunyang ireoke annyeong annyeong

deung dwiro seulpeun insa geonnemyeo

Woo woo hadeon daero hae

nunmureun dwidora heullimyeon dwae

geunyang ireoke annyeong annyeong

deung dwiro seulpeun insa geonnemyeo

geunyang hadeon daero hae

English Translation

If time just stopped like this
If everything that happened turned into nothing when I opened my eyes
Shifting our heads because we can’t look at each other
There are two people, we are two people

I just want to say a short greeting and give you a light kiss
As if this is not our last
As if we will be seeing each other again tomorrow

Just do as you always did, I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Like our tears that flow whenever it wants
Tomorrow and the day after will flow by
Not knowing how much it’s going to hurt
There are two people, we are two people

Easy farewells are like this, everyone does this once in their lifetime
Even in this very moment when you feel like you are going to die
You will forget everything when it passes

Just do as you always did, I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Woo Woo Just do as you always did
I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Just do as you always did

If time just stopped like this
If everything that happened turned into nothing when I opened my eyes
Shifting our heads because we can’t look at each other
There are two people, we are two people

I just want to say a short greeting and give you a light kiss
As if this is not our last
As if we will be seeing each other again tomorrow

Just do as you always did, I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Like our tears that flow whenever it wants
Tomorrow and the day after will flow by
Not knowing how much it’s going to hurt
There are two people, we are two people

Easy farewells are like this, everyone does this once in their lifetime
Even in this very moment when you feel like you are going to die
You will forget everything when it passes

Just do as you always did, I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Woo Woo Just do as you always did
I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Just do as you always did

If time just stopped like this
If everything that happened turned into nothing when I opened my eyes
Shifting our heads because we can’t look at each other
There are two people, we are two people

I just want to say a short greeting and give you a light kiss
As if this is not our last
As if we will be seeing each other again tomorrow

Just do as you always did, I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Like our tears that flow whenever it wants
Tomorrow and the day after will flow by
Not knowing how much it’s going to hurt
There are two people, we are two people

Easy farewells are like this, everyone does this once in their lifetime
Even in this very moment when you feel like you are going to die
You will forget everything when it passes

Just do as you always did, I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Woo Woo Just do as you always did
I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Just do as you always did

If time just stopped like this
If everything that happened turned into nothing when I opened my eyes
Shifting our heads because we can’t look at each other
There are two people, we are two people

I just want to say a short greeting and give you a light kiss
As if this is not our last
As if we will be seeing each other again tomorrow

Just do as you always did, I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Like our tears that flow whenever it wants
Tomorrow and the day after will flow by
Not knowing how much it’s going to hurt
There are two people, we are two people

Easy farewells are like this, everyone does this once in their lifetime
Even in this very moment when you feel like you are going to die
You will forget everything when it passes

Just do as you always did, I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Woo Woo Just do as you always did
I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Just do as you always did

If time just stopped like this
If everything that happened turned into nothing when I opened my eyes
Shifting our heads because we can’t look at each other
There are two people, we are two people

I just want to say a short greeting and give you a light kiss
As if this is not our last
As if we will be seeing each other again tomorrow

Just do as you always did, I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Like our tears that flow whenever it wants
Tomorrow and the day after will flow by
Not knowing how much it’s going to hurt
There are two people, we are two people

Easy farewells are like this, everyone does this once in their lifetime
Even in this very moment when you feel like you are going to die
You will forget everything when it passes

Just do as you always did, I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Woo Woo Just do as you always did
I can just cry when we turn our backs
Just like this, goodbye, goodbye
Sending our sad farewells behind our backs

Just do as you always did

Yang Yoseob (양요섭) - Even Then I (그래도 나는) lyrics

Yoseob - The First Collage album

Hangul

그래도 나는 웃어야겠죠

그대가 볼 마지막일 텐데

나 어떻게든 살아가겠죠

신경 쓰지 말고 잘 가세요

I've got you livin' my soul

그래서 눈물이 나죠 이제는 보내야지

미안해하지 말아요 그대가 나를 떠난 건 너무 잘 한 일이죠

그래도 가끔은 생각이 날 텐데

가끔은 정말 생각이 나겠죠

그래요 어떻게 내가 잘 지내요

그래도 영원히 잊어요

이젠 잘 가요 상처만 남겨진 내 사랑

그래도 나는 웃어야겠죠

그대가 볼 마지막일 텐데

나 어떻게든 살아가겠죠

신경 쓰지 말고 잘 가세요

Touch of your skin is so real

끝없이 느껴지는 밤 낯설지 않은 나의 맘

생각도 하지 말아요 그대가 나를 떠난 건 너무 잘 한 일이야

그래도 가끔은 생각이 날 텐데

가끔은 정말 생각이 나겠죠

그래요 어떻게 내가 잘 지내요

그래도 영원히 잊어요

이제 잘 가요 상처만 남겨진 내 사랑

그래도 나는 웃어야겠죠

그대가 볼 마지막일 텐데

나 어떻게든 살아가겠죠

신경 쓰지 말고 잘 가세요

그대가 보는 마지막 얼굴 (웃어야겠죠)

그대가 하는 마지막 인사 (그래도 난 어떻게든)

Romanization

geuraedo naneun useoyagetjyo

geudaega bol majimagil tende

na eotteokedeun saragagetjyo

sin-gyeong sseuji malgo jal gaseyo

I've got you livin' my soul

geuraeseo nunmuri najyo ijeneun bonaeyaji

mianaehaji marayo geudaega nareul tteonan geon neomu jaran irijyo

geuraedo gakkeumeun saeng-gagi nal tende

gakkeumeun jeongmal saeng-gagi nagetjyo

geuraeyo eotteoke naega jal jinaeyo

geuraedo yeongwoni ijeoyo

ijen jal gayo sangcheoman namgyeojin nae sarang

geuraedo naneun useoyagetjyo

geudaega bol majimagil tende

na eotteokedeun saragagetjyo

sin-gyeong sseuji malgo jal gaseyo

Touch of your skin is so real

kkeuteopsi neukkyeojineun bam natseolji aneun na-ui mam

saeng-gakdo haji marayo geudaega nareul tteonan geon neomu jaran iriya

geuraedo gakkeumeun saeng-gagi nal tende

gakkeumeun jeongmal saeng-gagi nagetjyo

geuraeyo eotteoke naega jal jinaeyo

geuraedo yeongwoni ijeoyo

ije jal gayo sangcheoman namgyeojin nae sarang

geuraedo naneun useoyagetjyo

geudaega bol majimagil tende

na eotteokedeun saragagetjyo

sin-gyeong sseuji malgo jal gaseyo

geudaega boneun majimak eolgul (useoyagetjyo)

geudaega haneun majimak insa (geuraedo nan eotteokedeun)

English Translation

I still have to smile, this is the last time you will be seeing me

I will live on somehow, don’t worry about me and head back safely

I’ve got you livin’ my soul
So that why the tears fall, I need to send you away now
No, don’t be sorry, you did good by leaving me

But still you will think of me from time to time
Really from time to time, you will think of me
So how am I supposed to be doing well?
But still forget me forever

Now farewell my love leaving me with only scars

I still have to smile, this is the last time you will be seeing me
I will live on somehow, don’t worry about me and head back safely

Touch of your skin is so real
Feeling through this endless night, my unfamiliar heart
Don’t even think about it, you did good by leaving me

But still you will think of me from time to time
Really from time to time, you will think of me
So how am I supposed to be doing well?
But still forget me forever

Now farewell my love leaving me with only scars

I still have to smile, this is the last time you will be seeing me
I will live on somehow, don’t worry about me and head back safely
The last face you will see of me (I should smile..)
Your last farewell (Still I will, somehow…)

Yang Yoseob (양요섭) - Look At Me Now lyrics

Yoseob - The First Collage album

Hangul

Baby look at me now look at me now

유난히 밝게 비추는 달 (Alright)

온몸에 달콤한 향기를 입히고

널 기다리고 있는 candle light (So nice)

내 맘을 닮아 뜨겁게 타올라

우리 둘 사이의 친구라는 벽

내일이면 모두 녹아내릴 snow

니 손을 잡고 널 품에 안고

밤새 노래 부르고 싶어

너무 멀리서 찾지 마 지금 너에게 딱

맞춰진 옷처럼 너를 원하는 그 사람이 바로 나

Baby look at me now now now ah

Baby look at me

적당히 부는 차가운 바람 (Alright)

오늘따라 널 더 외롭게 하겠지

밤새 풍선을 띄운 입술은 (Oh ma)

내 맘을 닮아서 부풀어 올라

I'm gonna give you what you need

원한다면 모두 다 줄게

내 손을 잡고 날 품에 안고

밤새도록 노래 불러줘

너무 멀리서 찾지 마 지금 너에게 딱

맞춰진 옷처럼 너를 원하는 그 사람이 바로 나

Baby look at me now now now ah

나 이제 그대에게 줄게 없네요

내 모든 걸 이미 모두 다 가져버린 그대죠

Baby look at me now now now ah

Baby look at me now

Romanization

Baby look at me now look at me now

yunani bakge bichuneun dal (Alright)

onmome dalkoman hyang-gireul ipigo

neol gidarigo inneun candle light (So nice)

nae mameul dalma tteugeopge ta-olla

uri dul sa-i-ui chinguraneun byeok

nae-irimyeon modu noganaeril snow

ni soneul japgo neol pume ango

bamsae norae bureugo sipeo

neomu meolliseo chatji ma jigeum neo-ege ttak

matchwojin otcheoreom neoreul wonaneun geu sarami baro na

Baby look at me now now now ah

Baby look at me

jeokdangi buneun chaga-un baram (Alright)

oneulttara neol deo oeropge hagetji

bamsae pungseoneul ttui-un ipsureun (Oh ma)

nae mameul dalmaseo bupureo olla

I'm gonna give you what you need

wonandamyeon modu da julge

nae soneul japgo nal pume ango

bamsaedorok norae bulleojwo

neomu meolliseo chatji ma jigeum neo-ege ttak

matchwojin otcheoreom neoreul wonaneun geu sarami baro na

Baby look at me now now now ah

na ije geudae-ege julge eomneyo

nae modeun geol imi modu da gajyeobeorin geudaejyo

Baby look at me now now now ah

Baby look at me now

English Translation

Baby Look at me now, Look at me now

Baby Look at me now, Look at me now

The moon that shines on me brighter tonight (Alright)
I wear the sweet scent all over my body
I’m waiting for you, Candle light (So nice)
It resembles my heart, it’s burning up

Between us is the wall of friendship
But by tomorrow all the snow would have melted it away
Holding your hand, holding you in my embrace
I want to sing for you all night

Don’t look too far, there is a person now
Who wants you like perfectly fitting clothes and that person is me

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me

The cold wind that blows just right (Alright)
It will probably make you even lonelier today
My lips from blowing balloons all night (Oh ma)
Like my heart, it puffs up

I’m gonna give you, what you need
If you want it, I will get you anything
Hold on to my hand, hold me in your arms
Sing to me all night

Don’t look too far, there is a person now

Who wants you like perfectly fitting clothes and that person is me

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah

Now I have nothing more to give to you
You already took away all of me

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now

Baby Look at me now, Look at me now
Baby Look at me now, Look at me now

The moon that shines on me brighter tonight (Alright)
I wear the sweet scent all over my body
I’m waiting for you, Candle light (So nice)
It resembles my heart, it’s burning up

Between us is the wall of friendship
But by tomorrow all the snow would have melted it away
Holding your hand, holding you in my embrace
I want to sing for you all night

Don’t look too far, there is a person now
Who wants you like perfectly fitting clothes and that person is me

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me

The cold wind that blows just right (Alright)
It will probably make you even lonelier today
My lips from blowing balloons all night (Oh ma)
Like my heart, it puffs up

I’m gonna give you, what you need
If you want it, I will get you anything
Hold on to my hand, hold me in your arms
Sing to me all night

Don’t look too far, there is a person now
Who wants you like perfectly fitting clothes and that person is me

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah

Now I have nothing more to give to you
You already took away all of me

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now