2AM - I Love You, I Love You (사랑해 사랑해) lyrics

Hangul

 사랑해 사랑해 사랑해 아무리 말해도
그대는 그대는 그대는 내 맘을 몰라요
사랑해

그대를 처음 만났던 날을 난 기억하네요
심장이 고장 난 줄만 알았죠
터질 듯 뛰는 가슴이 내게 말을 하네요
그대 내 사랑이라고
 좋아한다고 사랑한다고 수백 번씩 연습해도 말이 나오질 않네요
       
 내 사랑 그대여 이제 말을 할게요
내 사랑 받아주세요

사랑해 사랑해 사랑해 아무리 말해도
그대는 그대는 그대는 내 맘을 몰라요
사랑이니까 그대를 사랑하니까
세상이 다 변한다 해도 널 지켜줄게요
사랑해

그대도 나와 같은 생각일 거라고
그대의 눈을 보고 나는 느꼈죠
분명히 내가 본 그 눈빛이 맞다면
그대의 심장도 고장 났을 거라고
두 눈을 가리고 두 귀를 막아도
내 가슴이 그대가 있는 곳 찾을 수 있죠

내 사랑 그대여 이제 말을 할게요
내 사랑 받아주세요

사랑해 사랑해 사랑해 아무리 말해도
그대는 그대는 그대는 내 맘을 몰라요
사랑이니까 그대를 사랑하니까
세상이 다 변한다 해도 널 지켜줄게요

(사랑해) 모두들 아니라 해도
(내눈엔) 아름다운 그대죠
(영원히) 지켜줄게요 나의                    


사랑해 사랑해 사랑해 아무리 말해도
그대는 그대는 그대는 내 맘을 몰라요
사랑이니까 그대를 사랑하니까
세상이 다 변한다 해도 널 지켜줄게요
사랑해

Romanization

Saranghae saranghae saranghae amuri malhaedo
Geudaeneun geudaeneun geudaeneun nae mameul mollayo

Saranghae

Geudaereul cheoeum mannatdeon nareul nan gieokhaneyo
Shimjangi gojang nan julman aratjyo

Teojil deut ttwineun gaseumi naege mareul haneyo
Geudae nae sarangirago

Johahandago saranghandago subaek beonssik yeonseubhaedo mari naojil anneyo

Nae sarang geudaeyeo ije mareul halgeyo
Nae sarang badajuseyo

Saranghae saranghae saranghae amuri malhaedo
Geudaeneun geudaeneun geudaeneun nae mameul mollayo

Saranginikka geudaereul saranghanikka
Sesangi da byeonhanda haedo neol jikyeojulgeyo
Saranghae

Geudaedo nawa gateun saenggagil georago
Geudaeeui nuneul bogo naneun neukkyeotjyo

Bunmyeonghi naega bon geu nunbichi matdamyeon
Geudaeeui shimjangdo gojang nasseul georago

Du nuneul garigo du gwireul magado
Nae gaseumi geudaega itneun got chajeul su itjyo

Nae sarang geudaeyeo ije mareul halgeyo
Nae sarang badajuseyo

Saranghae saranghae saranghae amuri malhaedo
Geudaeneun geudaeneun geudaeneun nae mameul mollayo

Saranginikka geudaereul saranghanikka
Sesangi da byeonhanda haedo neol jikyeojulgeyo

(Saranghae) Modudeul anira haedo
(Naenunen) Areumdaun geudaejyo
(Yeongweonhi) Jikyeojulgeyo naeui geudayeo
Saranghae

Saranghae saranghae saranghae amuri malhaedo
Geudaeneun geudaeneun geudaeneun nae mameul mollayo

Saranginikka geudaereul saranghanikka
Sesangi da byeonhanda haedo neol jikyeojulgeyo

Saranghae

English Translation

I love you, I love you, I love you, no matter how many times say it
You, you, you, don’t know how I feel
I love you

I remember the first time I met you
I thought my heart broke down
My heart that beats as if it’s about to explode, tells me
That you are my love
That I like you, I love you
Even if I practice a hundred times, it doesn’t come out of my mouth

Dear my love, I will tell you now
Please accept my love

I love you, I love you, I love you, no matter how many times say it
You, you, you, don’t know how I feel
Because it’s love, because I love you
Even if the whole world changes, I will protect you
I love you

I felt that you probably think the same way I do, when I saw your eyes
If the eyes that I saw are true
Then your heart must have broken down too
Even if I close both my eyes
And cover both my ears
My heart can find the place where you are

Dear my love, I will tell you now
Please accept my love

I love you, I love you, I love you, no matter how many times say it
You, you, you, don’t know how I feel
Because it’s love, because I love you
Even if the whole world changes, I will protect you
I love you

Even if anyone doesn’t say so
You are beautiful in my eyes
I will protect you forever
My love,
I love you

I love you, I love you, I love you, no matter how many times say it
You, you, you, don’t know how I feel
Because it’s love, because I love you
Even if the whole world changes, I will protect you
I love you

2AM - How To Break Up Well (잘 이별하기) lyrics

Hangul

잘한거지 우리 이제 그만
만나기로 한 거 잘한거지
우리 정말 식어버린 거 맞지
그렇다고 말해 줘 미련 없다고

 

울지말기 누굴 탓하지 말기
추억 얘기 들먹거리지 않기
꼭 밝고 사람 많은 데서
우리의 마지막이
정신 없도록 약속 해

절대 사랑했다 행복했다
잊지 못할 거란
나약한 말 하지마
누가 그걸 몰라
어쨌든 우리 이별하고 말거잖아
맘 변하지 않을 거면서

걱정않기
잘 견딜거라고
너와 난 생각보단 강한 걸
이 독한 이별을 하고 있잖아
너와 난 보란듯이
잘 살거잖아 약속 해

절대 사랑했다 행복했다
잊지 못할 거란
나약한 말 하지마
누가 그걸 몰라
어쨌든 우리 이별하고 말거잖아
맘 변하지 않을 거면서

절대 보고싶어 못 견디겠어
너의 집 앞이야 그러진 않을 거야
이젠 알 것 같아
어쨌든 우리 이별하고 말거잖아
맘 변하지 않을 거면서
맘 변하지 않을 거면서

Romanization

jarhan geoji uri ije geuman
mannagiro han geo jarhan geoji
uri jeongmal sigeobeorin geo matji
geureotago marhaejwo miryeon eobtdago

ulji malgi nugul tataji malgi
chueog yaegi deulmeoggeoriji anki
kkog balggo saram manheun deseo
uriui majimagi
jeongsineobtdorog
yagsokae

jeoldae saranghaetda haengboghaetda
itji motal georan
nayaghan mal haji ma
nuga geugeol molla
eojjaetdeun uri ibyeolhago mal geojanha
mam byeonhaji anheul geomyeonseo

geokjeong anki jal gyeondil georago
neowa nan saenggagbodaneun gankhan geol
i doghan ibyeoreul hago itjanha
neowa nan boran deusi
jal sal geojanha yagsokae

jeoldae saranghaetda haengbokaetda
itji motal georan
nayaghan mal haji ma
nuga geugeol molla
eojjaetdeun uri ibyeolhago mal geojanha
mam byeonhaji anheul geomyeonseo

jeoldae bogo sipeo mot gyeondigesseo
neoui jib apiya geureojin anheul geoya

ijen al geot gata
eojjaetdeun uri ibyeorhago mal geojanha
mam byeonhaji anheul geomyeonseo
mam byeonhaji anheul geomyeonseo

English Translation

We did the right thing, right?
That we decided to stop seeing each other
We did the right thing, right?
Our love has gone cold, right?

Please tell me so
That you don’t have any lingering feelings
No crying No blaming each other
No mentioning past memories
Promise me that our last will be at somewhere
hectic and bright, with a lot of people around

Never say weak things like,
“I loved you, I was happy,
I will never be able to forget you”
Who doesn’t know that
At the end, we’re going to break up anyway
You’re never gonna change your mind

No worrying We will be fine
You and I are stronger than what we think we are
We’re doing this potent breakup
We will both live well for each other to see,
promise me

Never say weak things like,
“I loved you, I was happy,
I will never be able to forget you”
Who doesn’t know that
I will never do,
“I miss you so much,

I can’t do this,
I’m in front of your house”

At the end,
we’re going to break up anyway
You’re never gonna change your mind
You’re never gonna change your mind

2AM - One More Second (1초만 더) lyrics

Hangul

1 초만 더 줘 10 초만 더 줘
딱 하루만 내게 돌려 줘
귀찮게 안해 욕심도 안내
스물네시간만 빌려 줘

 

구차해도 괜찮아 유치해도 괜찮아
넌 하겠다면 뭐든 하는 

사람인 걸 알아

그러니까 거지같은 

내 맘 한 번 살려주라
1초만 다시 나를 보여주게
10초만 다시 내 맘 알려주게
제발

눈치만 봤어 네 맘을 몰랐어
혹시 나를 질려할까 봐

돌아오란 말 안할게
유치한 말 안할게
넌 하겠다면 뭐든 하는 

사람인 걸 알아

그러니까 거지같은 내 맘
한 번 살려주라
1 초만 다시 나를 보여주게
10 초만 다시 내 맘 알려주게

사랑을 내가 잘못 배웠어
너에게 항상 이기려 했어
더 사랑하면 뭔가 

지는건 줄만 알았어

스물네시간 전부 다
나 잘못했다 빌고
딱 1초만 나 무릎 꿇 수 있게 

도와주라

이렇게 나 거지같은 나야
한 번 살려주라
하루만 다시 내게 빌려주라
10초만 다시 내게 빌려주라
제발

1 초만 다시 내게 돌려주라
제발

Romanization

1 choman deo jwo 10 choman deo jwo
Ttag haruman naege dollyeojwo
Gwichanke an hae yogsimdo an nae
Seumulne siganman billyeojwo

Guchahadaedo gwaenchana yuchihaedo gwaenchana
Neon hagetdamyeon mwodeun haneun
Saramin geol ara
Geureonikka geoji gateun
Nae mam hanbeon sallyeojura
1 choman dasi nareul boyeojuge
10 choman dasi nae mam
Allyeojuge jebal

Nunchiman bwasseo nae mameul nulleosseo
Hogsi nareul jillyeo halkka bwa

Doraoran mal an harge
Yuchihan mal an harge
Neon hagetdamyeon mwodeun haneun
Saramin geol ara

Geureonikka geoji gateun
Nae mam hanbeon sallyeojura
1 choman dasi nareul boyeojuge
10 choman dasi nae mam allyeojuge

Sarangeul naega jarmot baewosseo
Neoege hangsang igiryeo haesseo
Deo saranghamyeon mwonga
Jineun geon jurman araseo

Seumurne sigan jeonbu da
Na jarmotaetda birgo
Ttag 1 choman na mureup kkureul su itge
Dowajura

Ireokena geoji gateun naya
Hanbeon sallyeojura
Haruman dasi naege billyeojura
10 choman dasi naege billyeojura
Jebal
1 choman dasi naege dollyeojura
Jebal

English Translation

Give me just one more second
Give me just ten more seconds
Give me back just one more day
I won’t bug you anymore
I won’t be greedy
Just lend me 24 hours

It’s okay if I look pitiful
It’s okay if I look childish

I know that you’re the kind of person who will do whatever you say
So please, save my poor heart just once
So I can show me to you for just one second
So I can show you my heart for just ten seconds
Please

I’ve only tried to read your mind
I didn’t know your heart
Scared that you’d be sick of me

I won’t tell you to come back to me
I won’t say childish things

I know that you’re the kind of person who will do whatever you say
So please, save my poor heart just once
So I can show me to you for just one second
So I can show you my heart for just ten seconds
Please

I learned love in the wrong way
I tried to win you all the time
I thought loving you more was losing somehow

Please help me so I can beg for your forgiveness for 24 hours and kneel down to you for a second
It’s pitiful me
Save me just once
Lend me just one more day again
Lend me just 10 more seconds again, please
Give me back just one more second again, please

2AM - Erase All Our Memories (추억 다 지워) lyrics

Hangul

그래 우린 정말 잘 어울리는 커플이였었지
친구들 주변 사람들 모두 다 부러워했을 만큼
하지만 이제 모두 다 지나간 시간 이야길 뿐
그냥 그렇게 잊어

 

Just let it go let me go
그땐 너무나도 달콤했었지
Just let it go let me go
이젠 아무 소용없단 걸 모르니

추억 이젠 다 지워버려
우리 함께 한 그 시간들
기억 이젠 다 지워버려
네 맘속 미련 사랑 모두

이제는 더 이상 너와 할 말이 나는 더 없는데
이제 와 왜 이렇게 날 찾아와 계속 귀찮게 하니
이제는 나도 사랑도 추억도 함께했던 시간도
그냥 그렇게 잊어

Just let it go let me go
그땐 너무나도 달콤했었지
Just let it go let me go
이젠 아무 소용없단 걸 모르니

추억 이젠 다 지워버려
우리 함께 한 그 시간들
기억 이젠 다 지워버려
네 맘속 미련 사랑도

그래 나도 가끔은
네 걱정에 가끔은 네 생각해
I'm waiting for you babe
하지만 우린 이제 다시 돌아갈 수
돌이킬 수도 없어
제발 나를 잊어줘 baby

추억 이젠 다 지워버려
우리 함께 한 그 시간들
기억 이젠 다 지워버려

추억 이젠 다 지워버려
우리 함께 한 그 시간들
기억 이젠 다 지워버려
네 맘속 미련 사랑모두

Romanization

Geurae urin jeongmal jal eoullineun keopeuliyeosseotji
Chingudeul jubyeon saramdeul modu da bureoweohaesseul mankeum

Hajiman ije modu da jinagan shigan iyagil ppun
Geunyang geureohke ijeo

Just let it go let me go
Geuttaen neomunado dalgumhaesseotji
Just let it go let me go
Ijen amu soyongeobdan geol moreuni

Chueok ijen da jiweobeoryeo
Uri hamkke han geu shigandeul
Gieok ijen da jiweobeoryeo
Ne mamsuk miryeon sarang modu

Ijeneun deo isang neowa hal mari naneun deo eobneunde
Ije wa wae ireohke nal chajawa gyesok gwichange hani

Ijeneun nado sarangdo chueokdo hamkkehaetdeon shigando
Geunyang geureohke ijeo

Just let it go let me go
Geuttaen neomunado dalgumhaesseotji
Just let it go let me go
Ijen amu soyongeobdan geol moreuni

Chueok ijenda jiweobeoryeo
Uri hamkke han geu shigandeul
Gieok ijen da jiweobeoryeo
Ne mamsok miryeon sarangdo

Geurae nado gakkeumeun ne geokjeonge gakkeumeun ne saenggakhae
I’m waiting for you babe

Hajiman urin ije dashi doragal su dorikil sudo eobseo
Jebal nareul ijeojweo Baby

Chueok ijen da jiweobeoryeo
Uri hamkke han geu shigandeul
Gieok ijen da jiweobeoryeo

Chueok ijen da jiweobeoryeo
Uri hamkke han geu shigandeul
Gieok ijen da jiweobeoryeo
Ne mamsuk miryeon sarang modu

English Translation

Yes, we were a really well-matching couple
Friends and everyone around us were jealous of us
But it’s just all past stories now
Just forget them all

Just let it go, let me go
It was so sweet back then
Just let it go, let me go
Don’t you know that there’s no use now

Forget about all the memories
All the times that we spent together
Forget about all the memories
The lingering feelings, love and everything in your heart

You and I don’t have anything to talk about anymore
But why do you keep coming and harass me now
Me, love, memories and our times spent together
Just forget them all now

Just let it go, let me go
It was so sweet back then
Just let it go, let me go
Don’t you know that there’s no use now

Forget about all the memories
All the times that we spent together
Forget about all the memories
The lingering feelings, love and everything in your heart

Yes, sometimes because of my worries about you, I think about you
I’m waiting for you babe
But we can’t go back
We can’t recall it back
Please forget about me, baby

Just let it go, let me go
It was so sweet back then
Just let it go, let me go
Don’t you know that there’s no use now

Forget about all the memories
All the times that we spent together
Forget about all the memories
The lingering feelings, love and everything in your heart

The lingering feelings, love and everything in your heart

2AM - I Wonder If You Hurt Like Me (너도 나처럼) lyrics

Hangul

하루종일 니 생각만 하다가
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다

걸음걸음 니 모습이 밟혀서

일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다

(우후후후후) 노래를 불러도

(우후후후후) 거리를 걸어도 

(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데

너도 나처럼 이렇게 아픈지

너도 나처럼 눈물 나는지 

너도 하루종일 이렇게  

추억에 사는지 꼭 나처럼

억지라도 웃을 일 참 많은데

태엽 인형처럼  

주어진 일처럼 웃는다

(우후후후후) TV를 보아도

(우후후후후) 친구를 만나도 

(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데

너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지
너도 하루종일 이렇게 

 추억에 사는지 꼭 나처럼

매일을 웃으니까

웃는 모습만 보여주니까 내가 행복한 줄만 아나 봐

어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어 니가 없는데  

웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러

너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지

너도 하루종일 이렇게  

추억에 사는지 꼭 나처럼

Romanization

Harujongil ni saenggangman hadaga
Han gadang nunmuri meotdaero jureureuk heureunda.

Keoreumkeoreum ni moseubi balbhyeoseo
Ireul hadagado nado moreuge tto heureunda

(uhuhuhuhu) Noraereul bulleodo
(uhuhuhuhu) Keorireul keoreodo
(uhuhuhuhu) Ontong ni saenggag ppuninde

Neodo nacheoreom ireohke apeunji
Neodo nacheoreom nunmul naneunji 

Neodo harujongirireohke
Chueoge saneunji kkong nacheoreom

Eokjirado useuril cham manheunde
Taeyeob inhyeongcheoreom
Jueojin ilcheoreom unneunda

(uhuhuhuhu) TVreul bowado
(uhuhuhuhu) Chingureul mannado
(uhuhuhuhu) Ontong ni saenggag ppuninde

Neodo nacheoreom ireohke apeunji
Neodo nacheoreom nunmul naneunji
Neodo harujongirireohke
Chueoge saneunji kkong nacheoreom

Maeireul useunikka
Unneun moseubman boyeojunikka naega
Haengbokhan julman ana bwah
Eotteohke useo naega eotteohke useo
Niga eomneunde
Useodo useodo nunmuri tto heulleo

Neodo nacheoreom ireohke apeunji (Ah~)
Neodo nacheoreom nunmul naneunji
Neodo harujongirireohke
Chueoge saneunji kkong nacheoreom

 English Translation 

As I think only of you all day
A single stream of tear flows on its own.

Step by step, I see you
So even as I work, tears flow without me knowing

Even when I sing
Even when I walk the streets
I’m filled with thoughts of you

I wonder if you hurt like me
I wonder if you cry like me
I wonder if you live all day
in memories like me

There are many things to laugh about forcibly
Like a wind-up doll, like it’s my job, I laugh

Even when I watch TV
Even when I meet my friends
I’m filled with thoughts of you

I wonder if you hurt like me
I wonder if you cry like me
I wonder if you live all day
in memories like me

Because I smile every day
Because I show my smiles,
They think I am happy
But how can I smile, how can I smile
without you
I smile and I smile but tears flow again

I wonder if you hurt like me
I wonder if you cry like me
I wonder if you live all day
in memories like me

2AM - You Were Mine (내꺼였는데) lyrics

Hangul

눈물은 닦으면 되고
사진은 찢으면 되고
손으로 없앨 수 있는
모든 것은 다 없애면 돼

 

하지만 네 기억, 추억은 안돼
내 입에 딱 붙은 네 이름, 네 말투
꼭 타투 새긴 듯 깨끗이는 안돼

내가 안았을 때 작았던 니가
나를 올려보던 조그만 니가
후회를 먹고 커져서
내 가슴속을 꽉 채웠어

너와 있을 땐 늘 밝았던 내가
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
어제도 울고
오늘도 울어
푹 잠겨 버린 목소리로 널 자꾸만 불러

한 두달 정도론 안돼
아무리 못해도 일년 아니면 한 십년
아파야 잊혀질 것 같아

내가 안았을 땐 작았던 니가
나를 올려보던 조그만 니가
후회를 먹고 커져서
내 가슴속을 꽉 채웠어

너와 있을 땐 늘 밝았던 내가
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
어제도 울고
오늘도 울어
푹 잠겨 버린 목소리로
널 자꾸만 불러

넌 내꺼였는데
넌 늘 그렇게 말해줬었는데

내가 안았을 땐 작았던 니가
나를 올려보던 조그만 니가
후회를 먹고 커져서
내 가슴속을 꽉 채웠어

너와 있을 땐 늘 밝았던 내가
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
어제도 울고
오늘도 울어
푹 잠겨 버린 목소리로
널 자꾸만 불러

Romanization

nunmureun dakkeumyeon doego
sajineun jjijeumyeon doego
soneuro eobsael su itneun
modeun geoseun da eobsaemyeon dwae

hajiman ni gieog
chueogeun andwae
nae ibe ttag buteun
ni ireum ni maltu
kkog tatu saegin deut
kkaekkeutineun andwae

naega anaseul ttaen jagatdeon niga
nareul ollyeobodeon jogeuman niga
huhoereul meoggo keojyeoseo
nae gaseum sogeul kkwag chaewosseo

neowa isseul ttaen neul balgatdeon naega
seulpeun yeonghwal bwado useotdeon naega
eojedo ulgo oneuldo ureo
pug jamgyeobeorin moksoriro
neol jakkuman bulleo

handu dal jeongdoron an dwae
amuri motaedo
il nyeon animyeon han sib nyeon
apaya ijhyeojil geot gata

naega anasseul ttaen jagatdeon niga
nareul ollyeobodeon jogeuman niga
huhoereul meoggo keojyeoseo
nae gaseum sogeul kkwag chaewosseo

neowa isseul ttaen neul balgatdeon naega
seulpeun yeonghwal bwado useotdeon naega
eojedo ulgo oneuldo ureo
pug jamgyeobeorin moksoriro
neol jakkuman bulleo

neon naekkeoyeotneunde
neoneun neul geureoke
marhae jwoteosneunde

naega anasseul ttaen jagatdeon niga
nareul ollyeobodeon jogeuman niga
huhoereul meoggo keojyeoseo
nae gaseum sogeul kkwag chaewosseo

neowa isseul ttaen neul balgatdeon naega
seulpeun yeonghwal bwado useotdeon naega
eojedo ulgo oneuldo ureo
pug jamgyeobeorin moksoriro
neol jakkuman bulleo

English Translation

Tears can be wiped
Pictures can be ripped
All the tangible things
can be thrown away

But your memories,
our recollection can’t be
Your name and way of speaking
that are glued to my mouth
As if they’re printed like tattoos
Can’t be erased completely

You, who was small when I hugged
You, who was small and looked up
You consumed regrets and became large
And is filling up my heart

I, who beamed whenever I was with you
I, who still smiled after watching scary movies
Cried yesterday And cried today
And with a hoarse voice,
I keep calling your name

One or two months isn’t enough
I feel like I’ll be able to get over you
after hurting at least a year,
or maybe ten years

You, who was small when I hugged
You, who was small and looked up
You consumed regrets and became large
And is filling up my heart

I, who beamed whenever I was with you
I, who still smiled after watching scary movies
Cried yesterday And cried today
And with a hoarse voice,
I keep calling your name

You were mine
You always
said so

You, who was small when I hugged
You, who was small and looked up
You consumed regrets and became large
And is filling up my heart

I, who beamed whenever I was with you
I, who still smiled after watching scary movies
Cried yesterday And cried today
And with a hoarse voice,
I keep calling your name

2AM - Can't Love You Again (다시 사랑하기엔) lyrics

Hangul

그댄 돌아오라고 말하지만 난 난 그럴 수가 없다는 걸 잘 알잖아
다시 시작하자고 붙잡고 애원하지만 또 다시 널 울게 할 것 만 같아

흔한 이별 노래가 그대 얘기만 같고
아직 내 생각에 아프단 걸 알지만
다 알고 있지만

다시 그대를 사랑하기엔
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
그대 곁으로 갈 수가 없어

나보다 좋은 사람을 만나서 더 행복하라고 그렇게 말을 했잖아
그런데 왜 바보같이 나만 기다리고 있어 더 이상 나를 힘들게 하지마

재밌는 영활 보고 계속 웃어 보아도
결국엔 눈물이 나는 걸 난 알지만
잘 알고 있지만

다시 그대를 사랑하기엔
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
그대 곁으로 갈 수가 없어

다시 만나 사랑을 한다 해도 영원히 너만 바라볼 자신이 없어 난
차갑게 돌아섰던 나이기 때문에 니 앞에 다시 설 용기가 없어
그럴 수가 없어

다시 그대를 사랑하기엔
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
그대 곁으로 갈 수가 없어

Romanization

Geudaen doraorago malhajiman nan nan geureol suga eopdaneun geol jal aljanha
Dasi sijakhajago butjapgo haeweonhajiman tto dasi neol ulge hal geot man gata

Heun han ibyeol noraega geudae yaegiman gatgo
Ajik nae saenggake apeudan geol aljiman
Da algo itjiman

Dasi geudaereul saranghagien
Naega neomudo nappeun namjaigi ttaemune
Ajik geudaega nareul itji mothanda haedo
Geudae gyeoteuro gal suga eopseo

Naboda joheun sarameul mannaseodeo haengbokharago geureohke mareul haetjanha
Geureonde wae babogati naman gidarigo isseo deo isang nareul himdeulge hajima

Jaeminneun yeonghwal bogo gyesok useo boado
Gyeolguken nunmuri naneun geolnan aljiman
Jal algo itjiman

Dasi geudaereul saranghagien
Naega neomudo nappeun namjaigi ttaemune
Ajik geudaega nareul itji mothanda haedo
Geudae gyeoteuro gal suga eopseo

Dasi manna sarangeul handa haedo yeongweonhi neoman barabol jasini eopseo eo nan
Chagapge doraseotdeon naigi ttaemune ni apeseo dasi seol yonggiga eopseo
Geureol suga eopseo

Dasi geudaereul saranghagien
Naega neomudo nappeun namjaigi ttaemune
Ajik geudaega nareul itji mothanda haedo
Geudae gyeoteuro gal suga eopseo


English Translation

You ask me to come back but you know I can't do that
You cling and plead to start over again but I think I'll just make you cry again

The common break-up song feels just like your story
And I know that you're still hurting over thoughts of me
I know it all but-

Because to love you again
I'm too bad of a man
Even though you can't still forget me
I can't go back to your side

I told you to be more happy by meeting a person better than me
But why do you keep waiting for me like a fool, don't make it hard on me anymore

Even though I keep laughing when I see funny movies
And I know in the end tears come to my eyes
I know really well but

Because to love you again
I'm too bad of a man
Even though you can't still forget me
I can't go back to your side

Even if we meet and love again I'm not confident I can stay with you forever
It's me who turned away so coldly so I don't have the courage to stand in front of you
I can't do that

Because to love you again
I'm too bad of a man
Even though you can't still forget me
I can't go back to your side